1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
Lari, sampai kita mencapainya

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
Sampai kami menghubungi Anda

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
Laut terbuka berwarna biru jernih

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
Sepotong keajaiban

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
Kami telah menemui lebih banyak lagi
Dari yang bisa kita bayangkan

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
Dengan setiap langkah yang kita ambil dalam perjalanan ini

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
Tujuannya masih belum terlihat

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
Tapi kita bisa mengatasi segalanya

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
Hanya untuk melihat senyumanmu

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
Jika kita bimbang, kita tidak bisa bersinar

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
Kami bahkan berusaha untuk mengatasi kelemahan kami

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
Kami, yang benar-benar berbakti

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
Selalu sama

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
Jalankan

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
Sampai kita mencapainya
Sampai kami menghubungimu, hei

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
Kurang dari legendaris?
Tidak masalah! Semuanya baik-baik saja!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
Sampai suatu hari kita bisa tertawa
Ikuti peta yang bersinar

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
Jadi, jangan ragu lagi, pejuang
Ini akan baik-baik saja

19
00:01:43,650 --> 00:01:47,690
Lihat, Gunko! Anak-anak nakal itu akan terbakar hidup-hidup!

20
00:01:47,729 --> 00:01:50,240
Sungguh pemandangan yang menyenangkan!

21
00:01:52,990 --> 00:01:55,200
Kami sangat bersemangat!

22
00:01:56,280 --> 00:01:57,120
Tapi...

23
00:01:58,700 --> 00:02:01,960
...itu terlalu intens!

24
00:02:07,000 --> 00:02:08,919
Anda harus berhenti!

25
00:02:08,960 --> 00:02:10,590
Silakan...!

26
00:02:12,630 --> 00:02:16,390
Berhenti!

27
00:02:20,560 --> 00:02:23,140
Awan Laut...

28
00:02:24,980 --> 00:02:26,980
...Lempar Bahu!

29
00:03:04,770 --> 00:03:08,690
Ini Sektor Hutan 2, Rute Cabang 8!

30
00:03:08,730 --> 00:03:11,440
Apinya sudah padam!

31
00:03:12,690 --> 00:03:15,530
Anak-anak baik-baik saja!

32
00:03:15,650 --> 00:03:18,700
Anak-anak belum
dirugikan oleh kebakaran tersebut,

33
00:03:18,740 --> 00:03:21,740
tapi mereka masih berbaris!

34
00:03:22,240 --> 00:03:26,210
Tidak ada seorang pun di sekolah itu yang menyukaiku...

35
00:03:28,420 --> 00:03:32,000
Tapi aku menganggap mereka sebagai temanku!

36
00:03:32,630 --> 00:03:34,380
Menurutku itu bagus, Collun.

37
00:03:35,340 --> 00:03:37,180
Kami akan menyelamatkan mereka, apa pun yang terjadi!

38
00:03:42,180 --> 00:03:43,010
Ya!

39
00:03:43,720 --> 00:03:46,180
Siapa tahu akan ada satu
di luar sekolah?

40
00:03:49,230 --> 00:03:51,310
Apa?!

41
00:03:51,360 --> 00:03:52,610
Siapa kamu?!

42
00:03:57,320 --> 00:03:59,450
Seorang anak yang lincah.

43
00:04:03,620 --> 00:04:09,500
“Ancaman Buah Panah-Panah -
Gunko vs. Topi Jerami"

44
00:04:24,890 --> 00:04:26,430
Siapa kamu?!

45
00:04:33,650 --> 00:04:36,820
Dia kira-kira sama besarnya dengan kita...

46
00:04:36,860 --> 00:04:42,280
Jadi dialah orangnya
para penjaga kastil tidak punya peluang melawan.

47
00:04:42,320 --> 00:04:43,909
Manusia...

48
00:04:45,909 --> 00:04:47,500
...penyusup!

49
00:04:47,620 --> 00:04:48,960
Pengacau?!

50
00:04:49,080 --> 00:04:52,540
Maka itu pasti kalian
yang mencoba menculik anak-anak!

51
00:04:58,970 --> 00:05:01,720
"Manusia," katamu?

52
00:05:05,140 --> 00:05:06,770
Kami...

53
00:05:10,520 --> 00:05:12,150
... dewa.

54
00:05:19,190 --> 00:05:21,660
Dewa?! Siapa kamu, Enel?!

55
00:05:21,780 --> 00:05:24,870
Kamu terdengar seperti Naga Langit.

56
00:05:24,990 --> 00:05:26,330
Omong kosong!

57
00:05:26,370 --> 00:05:28,790
Biarpun kalian adalah dewa atau apa pun,

58
00:05:28,830 --> 00:05:32,830
kamu tidak bisa melakukan sesukamu
untuk anak-anak Elbaph!

59
00:05:32,960 --> 00:05:36,800
Dia benar! Mereka adalah temanku!

60
00:05:36,840 --> 00:05:40,340
Kemana kamu akan membawanya?!
Kembalikan kepada kami!

61
00:05:41,300 --> 00:05:44,390
Jaga lidahmu, Nak.

62
00:05:46,760 --> 00:05:50,640
Kami akan senang sekali
untuk mengambil mereka tanpa perlawanan,

63
00:05:50,680 --> 00:05:52,310
tapi ukurannya terlalu besar.

64
00:05:52,690 --> 00:05:55,520
Kami tidak punya pilihan
tetapi untuk membuat mereka berjalan sendiri.

65
00:05:55,980 --> 00:06:00,110
Kami akan mengangkut mereka ke Tanah Suci
melalui rute yang nyaman.

66
00:06:00,900 --> 00:06:03,240
Tanah Suci... Maksudmu Mary Geoise?!

67
00:06:03,360 --> 00:06:05,780
Mengapa Anda membawa mereka ke sana?

68
00:06:05,820 --> 00:06:08,790
Jangan bilang kamu benar-benar...

69
00:06:08,910 --> 00:06:10,950
...Naga Langit?!

70
00:06:11,000 --> 00:06:13,210
Apa?! Itu menjengkelkan...

71
00:06:15,630 --> 00:06:18,920
Dia tidak seperti itu
Naga Langit yang kita kenal!

72
00:06:19,380 --> 00:06:22,420
Dia mungkin berada di atas mereka.

73
00:06:22,550 --> 00:06:23,630
Di atas?

74
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
Ya.

75
00:06:25,260 --> 00:06:26,720
Dia adalah...

76
00:06:27,720 --> 00:06:29,850
...seorang Ksatria Tuhan.

77
00:06:31,520 --> 00:06:33,140
Memang.

78
00:06:35,100 --> 00:06:36,770
Seorang Ksatria Dewa?!

79
00:06:36,900 --> 00:06:38,770
Dia mengungguli Naga Langit lainnya?!

80
00:06:38,820 --> 00:06:43,650
Kemudian mereka mencoba mengambil anak-anak itu
hanya untuk memperbudak mereka?!

81
00:06:46,620 --> 00:06:47,240
Apa?!

82
00:06:47,370 --> 00:06:48,700
Aku tidak akan membiarkan mereka melakukan itu!

83
00:06:54,409 --> 00:06:55,080
Zeus!

84
00:06:57,290 --> 00:07:01,380
Apakah kamu meneleponku, Nami?

85
00:07:03,210 --> 00:07:05,130
Baiklah, aku ikut!

86
00:07:06,220 --> 00:07:09,390
Apa?! A-Panah apa ini?!

87
00:07:09,760 --> 00:07:11,390
Itu mengikutiku!

88
00:07:11,430 --> 00:07:12,890
Pergilah!

89
00:07:13,430 --> 00:07:15,140
Hai! Hai! Hentikan!

90
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
--Apa itu?!
--Usopp-san!

91
00:07:18,190 --> 00:07:19,060
Siap?!

92
00:07:19,480 --> 00:07:20,110
Ya!

93
00:07:24,190 --> 00:07:27,450
Hiu Guntur...

94
00:07:28,490 --> 00:07:29,740
...Tempo!

95
00:07:36,960 --> 00:07:38,500
Dunia yang kita kenal...

96
00:07:41,590 --> 00:07:44,130
...akan tiba-tiba lenyap suatu hari nanti...

97
00:07:46,220 --> 00:07:47,510
Setidaknya itulah yang kami pikirkan.

98
00:07:49,970 --> 00:07:50,760
Apa?

99
00:07:58,190 --> 00:08:00,480
Lari, Nami!

100
00:08:07,530 --> 00:08:11,570
Maafkan aku, Nami!

101
00:08:11,700 --> 00:08:12,450
Ini aku.

102
00:08:12,580 --> 00:08:15,200
Kamu membuatku takut! Tapi terima kasih!

103
00:08:15,250 --> 00:08:18,620
Aku telah menjadi pelayan yang buruk bagimu...
Saya harus pergi dan merenung.

104
00:08:18,750 --> 00:08:21,210
Tunggu! Tunggu, Zeus!

105
00:08:21,330 --> 00:08:22,380
Tapi...

106
00:08:22,920 --> 00:08:26,050
...sejumlah kecil Manusia menyadari hal ini...

107
00:08:28,970 --> 00:08:30,840
dan memperingatkan dunia tentang bahayanya.

108
00:08:39,690 --> 00:08:41,309
tepat sasaran!

109
00:08:46,440 --> 00:08:47,780
Apakah itu berhasil?!

110
00:08:50,950 --> 00:08:53,780
Anda pikir kami akan takut
Naga Langit?!

111
00:08:53,830 --> 00:08:54,910
Kamu bajingan!

112
00:08:55,030 --> 00:08:56,790
Usopp-san, keren sekali!

113
00:09:09,300 --> 00:09:10,130
Apa?

114
00:09:11,510 --> 00:09:13,390
Itu mengerikan, Usopp! Kamu bertindak terlalu jauh!

115
00:09:13,510 --> 00:09:16,510
Bagian atasnya hilang! Maaf!

116
00:09:26,440 --> 00:09:27,030
Hah?!

117
00:09:27,150 --> 00:09:27,860
Apa?!

118
00:09:28,440 --> 00:09:30,860
D-Dia sudah pulih!

119
00:09:30,990 --> 00:09:35,030
Apa?! Aku merasa kasihan padanya,
tapi regenerasinya menjijikkan!

120
00:09:35,160 --> 00:09:38,160
Anda benar. Ini menyeramkan
untuk melihat seseorang hidup kembali.

121
00:09:38,290 --> 00:09:39,700
Lihat siapa yang bicara!

122
00:09:41,500 --> 00:09:42,870
Tapi sekarang...

123
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
...itu tidak dapat dihentikan.

124
00:09:48,340 --> 00:09:50,050
Tidak ada yang bisa...

125
00:09:55,140 --> 00:09:56,600
... hentikan!

126
00:09:58,180 --> 00:09:59,770
Itu datang padaku lagi!

127
00:09:59,810 --> 00:10:03,940
Jadi panah ini seperti...
menunjukkan target untuk diserang, kan?!

128
00:10:04,810 --> 00:10:06,860
Jangan khawatir, Usopp!

129
00:10:06,980 --> 00:10:10,400
Menderita serangan persis seperti yang diperkirakan...

130
00:10:10,440 --> 00:10:11,780
...adalah puncak kebodohan!

131
00:10:12,780 --> 00:10:14,740
Lakukanlah, teman-teman!

132
00:10:14,860 --> 00:10:18,080
Lepaskan dia, sialan!

133
00:10:19,450 --> 00:10:22,620
Hitung mundur telah dimulai.

134
00:10:41,770 --> 00:10:44,140
Perang besar-besaran itu
akan menelan seluruh dunia...

135
00:10:47,860 --> 00:10:50,730
...akan segera terungkap.

136
00:10:57,990 --> 00:10:59,620
Ketika itu terjadi,

137
00:10:59,660 --> 00:11:02,160
pihak mana yang dipilih para Raksasa untuk bergabung...

138
00:11:03,160 --> 00:11:07,040
...merupakan faktor krusial yang bisa
secara drastis mengubah gelombang perang.

139
00:11:13,460 --> 00:11:18,010
Kamu pasti makan banyak. Sulit dipercaya
kamu baru saja berada di ambang kematian.

140
00:11:18,390 --> 00:11:22,100
Diam! Kamu juga memakan porsiku!

141
00:11:22,140 --> 00:11:24,100
Bawa lebih banyak daging!

142
00:11:24,600 --> 00:11:26,390
Pria yang lucu.

143
00:11:58,470 --> 00:12:00,430
Kaboom, kaboom!

144
00:12:03,850 --> 00:12:06,100
Kaboom, kaboom, kaboom!

145
00:12:16,690 --> 00:12:20,620
Hai! Di sini, Lilith!

146
00:12:20,660 --> 00:12:22,450
Ayo cepat!

147
00:12:28,670 --> 00:12:31,670
Apa itu? Awan petir?!

148
00:12:32,500 --> 00:12:34,460
Saya belum pernah melihat yang seperti itu!

149
00:12:34,500 --> 00:12:37,880
Mungkin peringatan yang saya dengar sebelumnya
adalah tentang ini.

150
00:12:39,220 --> 00:12:43,850
Saya masih bertanya-tanya untuk apa fasilitas ini dibangun,
tapi sebaiknya kita berhenti menjelajah sekarang!

151
00:12:44,310 --> 00:12:46,390
Ayo bertemu dengan yang lain!

152
00:12:46,930 --> 00:12:48,060
Ya!

153
00:12:48,180 --> 00:12:51,150
Gemuruh, gemuruh, gemuruh...!

154
00:12:51,270 --> 00:12:52,310
Ini dia!

155
00:12:53,150 --> 00:12:55,070
Ini akan mengambil pusarku!

156
00:12:55,190 --> 00:12:56,690
Aku tidak akan membiarkannya!

157
00:12:57,690 --> 00:12:59,070
Kaboom, kaboom...

158
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
Franky...

159
00:13:04,080 --> 00:13:06,080
...Radikal...

160
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
Kaboom, kaboom...

161
00:13:08,290 --> 00:13:10,370
...balok!

162
00:13:19,880 --> 00:13:21,470
Pukulan yang luar biasa!

163
00:13:21,590 --> 00:13:24,430
Saya terkesan! Kamu sangat bisa diandalkan!

164
00:13:25,050 --> 00:13:29,100
Benda apa itu tadi?

165
00:13:44,370 --> 00:13:45,700
Saya tidak melihat adanya akhir.

166
00:13:54,250 --> 00:13:56,460
Perang besar-besaran...

167
00:13:56,590 --> 00:13:58,670
...yang akan melanda seluruh dunia?

168
00:13:59,210 --> 00:14:04,180
Jadi, untuk mempersiapkannya, Anda mencoba
untuk membawa Elbaph di bawah kendalimu.

169
00:14:04,640 --> 00:14:07,810
Dengan menggunakan anak-anak sebagai sandera...

170
00:14:07,850 --> 00:14:09,930
Itu tercela!

171
00:14:10,060 --> 00:14:11,430
Tidak mungkin...

172
00:14:12,890 --> 00:14:14,560
Itu buruk sekali!

173
00:14:14,600 --> 00:14:18,780
Tidak mungkin
seluruh dunia akan berperang.

174
00:14:18,820 --> 00:14:22,650
Terlebih lagi alasannya
kenapa kami tidak bisa membiarkanmu membawa anak-anak!

175
00:14:30,620 --> 00:14:34,460
Aku akan memenuhi tugasku seperti yang diperintahkan,
tapi ini semua mungkin sia-sia.

176
00:14:35,710 --> 00:14:38,500
Kehidupan beberapa anak...

177
00:14:38,960 --> 00:14:40,590
...tidak lebih berharga dari sampah.

178
00:14:41,130 --> 00:14:43,260
Konsep penyanderaan...

179
00:14:43,800 --> 00:14:46,010
...benar-benar di luar kemampuanku.

180
00:14:47,970 --> 00:14:50,810
Apakah sekrupnya longgar?!

181
00:14:51,680 --> 00:14:54,020
K-Kamu bajingan!

182
00:15:02,440 --> 00:15:03,650
Collun!

183
00:15:13,160 --> 00:15:15,000
Lima Ribu Bata...

184
00:15:15,120 --> 00:15:16,710
Gavotte...

185
00:15:19,540 --> 00:15:20,670
...Fis...

186
00:15:20,800 --> 00:15:21,920
...Bond En Ava...

187
00:15:24,590 --> 00:15:25,420
lidah buaya!

188
00:15:31,640 --> 00:15:33,520
Lepaskan Collun!

189
00:15:37,060 --> 00:15:38,810
Nami! Sialan kamu!

190
00:16:00,540 --> 00:16:02,800
Collun!

191
00:16:13,680 --> 00:16:14,930
Bagaimana tampilannya?

192
00:16:15,600 --> 00:16:17,690
Apakah sudah siap sekarang?

193
00:16:17,730 --> 00:16:18,690
Pembunuhan.

194
00:16:23,440 --> 00:16:28,070
Elbaph sangat kurang
dalam sarana komunikasi.

195
00:16:28,610 --> 00:16:30,660
Ceritakan padaku tentang hal itu.

196
00:16:35,200 --> 00:16:36,620
Tetapi...

197
00:16:36,660 --> 00:16:41,960
...sepertinya ada Alat Transmisi
di lokasi-lokasi penting di setiap desa.

198
00:16:48,340 --> 00:16:49,930
Kepala Sekolah Kiba!

199
00:16:55,600 --> 00:16:57,930
Sebuah sudut... Sebuah sudut...

200
00:16:57,980 --> 00:17:01,900
Saya perlu tendangan sudut yang keras...

201
00:17:01,940 --> 00:17:03,690
Oh, ini cukup.

202
00:17:07,859 --> 00:17:09,400
Ini dia!

203
00:17:19,119 --> 00:17:20,710
Kepala sekolah!

204
00:17:21,829 --> 00:17:24,630
aku tidak bisa...bergerak...

205
00:17:25,710 --> 00:17:29,800
Ya, itu karena
tubuhmu telah tertidur.

206
00:17:31,720 --> 00:17:34,640
Jangan membuat keributan tanpa alasan.

207
00:17:34,680 --> 00:17:38,520
Aku hanya bertanya tentang
Sarana komunikasi Elbaph.

208
00:17:40,230 --> 00:17:42,230
Yang sebesar ini, bukan?

209
00:17:42,850 --> 00:17:45,730
Bug Pil Transponder, katamu?

210
00:17:46,320 --> 00:17:48,230
Saya belum pernah mendengarnya.

211
00:17:50,570 --> 00:17:51,610
musim panas.

212
00:17:51,650 --> 00:17:54,070
Silakan
dan bicaralah ke Siput Transponder Anda.

213
00:17:54,120 --> 00:17:57,950
Jika kita mengarahkannya melalui ini,
itu harus menjangkau seluruh Elbaph.

214
00:17:58,580 --> 00:18:00,620
Ya, saya mengerti.

215
00:18:01,410 --> 00:18:02,500
Tapi...

216
00:18:02,540 --> 00:18:05,330
Maaf, tunggu sebentar, Killingham.

217
00:18:06,920 --> 00:18:09,300
Dia akan segera pingsan.

218
00:18:25,310 --> 00:18:27,110
Orang bodoh ini...

219
00:18:27,150 --> 00:18:29,480
...adalah mantan Wakil Laksamana Angkatan Laut...

220
00:18:30,480 --> 00:18:33,320
...yang seharusnya mati di Ohara.

221
00:18:39,580 --> 00:18:44,250
Anda bahkan hampir tidak bisa berdiri, bukan?
Bantulah dirimu sendiri dan jatuh saja.

222
00:19:06,060 --> 00:19:08,230
Robin, Chopper.

223
00:19:08,270 --> 00:19:10,230
Jangan tunjukkan dirimu.

224
00:19:10,270 --> 00:19:13,240
Tetap tersembunyi di balik rambutku.

225
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
Tetapi...!

226
00:19:17,320 --> 00:19:18,660
Anak-anak...!

227
00:19:35,010 --> 00:19:38,010
aku ingin kamu menyelamatkan...

228
00:19:39,010 --> 00:19:40,600
...anak-anak Elbaph!

229
00:19:41,470 --> 00:19:43,850
Berjanjilah padaku!

230
00:19:48,350 --> 00:19:49,400
Saulus...

231
00:19:49,520 --> 00:19:52,860
Ayolah! Jatuh ke depan!

232
00:20:17,470 --> 00:20:18,970
Ini dia!

233
00:20:29,980 --> 00:20:31,650
Sekolah?

234
00:20:31,690 --> 00:20:33,070
Perpustakaan?

235
00:20:33,900 --> 00:20:36,530
Anda merasa terlalu nyaman
dengan damai.

236
00:20:38,860 --> 00:20:39,910
Kalian adalah...

237
00:20:41,820 --> 00:20:43,490
...prajurit!

238
00:20:46,500 --> 00:20:50,210
Dengan kekuatan brutal yang pernah...

239
00:20:50,580 --> 00:20:52,290
...takut...

240
00:20:53,590 --> 00:20:55,130
...seluruh dunia,

241
00:20:56,840 --> 00:21:00,890
kalian akan menjadi tentara bayaran kami!

242
00:21:05,600 --> 00:21:06,810
Benar?

243
00:21:06,850 --> 00:21:08,480
Raja Harald!

244
00:21:13,480 --> 00:21:15,730
Harald sialan...

245
00:21:20,200 --> 00:21:22,620
Bagaimana dia bisa mengacaukan semuanya?!

246
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
Di sini aku menajamkan kedua mataku

247
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
Dan memeriksa di mana saya berdiri saat ini

248
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
Dengan otakku yang dikonsumsi
Dengan semua khayalan dan keputusasaan

249
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
Bagaimanapun juga, aku selalu merasa sedikit melenceng

250
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
Hal-hal yang muncul dengan jelas

251
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
Selalu menjadi kenangan yang kejam

252
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
Saya mengumpulkan sisa-sisanya
Dari kebosanan sederhana dalam hidupku

253
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
Aku mungkin berubah menjadi orang lain selain aku

254
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
Aku ingin tahu masa depan yang mana
Cocok untuk orang sepertiku sekarang

255
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
Mulai sekarang
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba menajamkan mataku

256
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
Bagaimanapun, aku tetap tidak akan melihat apa pun

257
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
Aku sedang menunggangi angin sakal

258
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
Aku menuangkannya ke dalam air mata takdir

259
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
Saat saya memisahkan semua fantasi palsu

260
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
Dan milik semua orang

261
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
Menumpuk realitas hidup atau mati mereka sendiri
Sepanjang waktu begitu saja

262
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
Lalu besok datang terlalu keras

263
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
Tidak menyisakan waktu bahkan hanya untuk berdoa

264
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
Dan masa depan itu kita lihat

265
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
Itu semua milikku

266
00:23:04,590 --> 00:23:08,470
Para Raksasa berebut ke segala arah
untuk menyelamatkan anak-anak.

267
00:23:08,510 --> 00:23:13,310
Saint Sommers dari Ksatria Tuhan
mencibir pada perjuangan putus asa mereka.

268
00:23:13,350 --> 00:23:15,560
Langkah selanjutnya dari pria kejam ini...

269
00:23:15,600 --> 00:23:19,730
...mendorong Elbaph
semakin jauh ke dalam keputusasaan.

270
00:23:19,860 --> 00:23:21,530
Di episode berikutnya ONE PIECE!

271
00:23:21,570 --> 00:23:25,700
"Permainan Penyanderaan yang Tercela -
Tuntutan Sommers yang kurang ajar"

272
00:23:25,740 --> 00:23:30,620
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!


